The graph below shows a typical American and a Japanese office. Summarise the information by selecting and reporting the main features and comparisons where relevant.
Sample:
The maps compare the layouts of a typical Japanese office and an American office, highlighting the spatial arrangement of their features. The designs reflect the distinct organizational priorities of the two countries, emphasizing either collaboration or privacy.
Overall, Japanese offices are characterized by a centralized arrangement fostering teamwork and managerial supervision, while American offices exhibit compartmentalized workspaces with designated areas for various functions, underscoring a hierarchical structure.
In Japanese offices, employees are grouped around large rectangular tables, positioned in parallel rows within designated sections. This layout promotes collaboration, with section managers located centrally between the rows for effective oversight. The department manager occupies a prominent central position, ensuring comprehensive supervision of the entire workspace. In contrast, American offices position employees at individual L-shaped desks in the central area, providing each worker with a private workspace. Managers have separate offices situated along one side, reinforcing a clear hierarchical structure.
While Japanese offices feature a single large window and two doors positioned behind the department manager’s workspace, American offices include windows on two walls, maximizing natural light. Additionally, the doors in American offices are located in the corners of the room, allowing better accessibility. Unlike Japanese offices, American layouts include specific facilities such as a photocopying zone, storage area, and conference room, which highlight the functional segmentation of their workspace.
Vietnamese:
Các bản đồ so sánh bố trí không gian của một văn phòng Nhật Bản và một văn phòng Mỹ điển hình, nhấn mạnh cách sắp xếp không gian của các yếu tố. Những thiết kế này phản ánh các ưu tiên tổ chức khác biệt của hai quốc gia, với trọng tâm là sự hợp tác hoặc tính riêng tư.
Nhìn chung, các văn phòng Nhật Bản được đặc trưng bởi bố trí tập trung, thúc đẩy tinh thần làm việc đồng đội và giám sát của quản lý, trong khi các văn phòng Mỹ thể hiện không gian làm việc được phân chia với các khu vực chức năng riêng biệt, nhấn mạnh cơ cấu phân cấp.
Trong các văn phòng Nhật Bản, nhân viên được nhóm quanh các bàn hình chữ nhật lớn, được đặt theo những dãy song song trong các khu vực được chỉ định. Bố trí này thúc đẩy sự hợp tác, với các trưởng phần được đặt ở trung tâm giữa các dãy để giám sát hiệu quả. Trưởng phòng chiếm vị trí trung tâm nổi bật, đảm bảo giám sát toàn diện không gian làm việc. Ngược lại, các văn phòng Mỹ đặt nhân viên tại các bàn làm việc hình chữ L riêng lẻ ở khu vực trung tâm, cung cấp không gian riêng cho mỗi nhân viên. Các quản lý có văn phòng riêng được bố trí dọc theo một bên, tăng cường cơ cấu phân cấp rõ ràng.
Trong khi các văn phòng Nhật Bản có một cửa sổ lớn duy nhất và hai cánh cửa được đặt phía sau không gian làm việc của trưởng phòng, thì các văn phòng Mỹ có cửa sổ trên hai bức tường, tối đa hóa ánh sáng tự nhiên. Hơn nữa, các cánh cửa trong các văn phòng Mỹ được đặt ở các góc phòng, tạo điều kiện truy cập tốt hơn. Không giống như các văn phòng Nhật Bản, bố trí của Mỹ bao gồm các tiện nghi cụ thể như khu vực photocopy, khu vực lưu trữ và phòng họp, điều này làm nổi bật sự phân chia chức năng của không gian làm việc.
Xem thêm: [WRITING – SONG NGỮ] BÀI MẪU ĐỀ THI THẬT IELTS WRITING TASK 2 – NGÀY 24/04/2024
