The pie charts show the main reasons for migration to and from the UK in 2007. Summarize the information by selecting and reporting the main features and make comparisons where relevant.
English:
The pie charts illustrate the primary reasons why people migrated to and from the UK in 2007.
Overall, the most frequently cited purpose in both directions of movement was seeking permanent employment. However, while people were least likely to emigrate from the UK to pursue formal education, the smallest proportion of immigrants reportedly arrived without stating a reason.
Regarding immigration, 30% of people immigrated to the UK to take up permanent jobs, slightly edging out those relocating for formal study (26%), and representing precisely twice the figure for the individuals accompanying or joining their family members (15%). By stark contrast, only a negligible share of immigrants (6%) reported no specific reason for immigration. This figure was approximately half that recorded for those arriving in the UK to look for work or for other unspecified reasons, both at around 11%.
As for emigration, similarly, the most common purpose for leaving the UK was also to look for long-term employment, a proportion (29%) that was more than seven times higher than that of emigrants who left to seek formal study (4%). Trailing behind, the figure for Britons emigrating for employment purposes was also significant, at 22%, which was four percentage points higher than those departing without a clear purpose (18%). Finally, both accompanying relatives and other reasons for emigration were roughly similar, at around 13% each.
Vietnamese:
Các biểu đồ tròn minh họa những lý do chính dẫn đến việc di cư đến và đi từ Vương quốc Anh trong năm 2007.
Nhìn chung, mục đích được nêu ra thường xuyên nhất ở cả hai chiều di chuyển là tìm kiếm việc làm lâu dài. Tuy nhiên, trong khi người dân ít có khả năng rời khỏi Vương quốc Anh để theo đuổi giáo dục chính quy nhất, thì tỷ lệ người nhập cư thấp nhất được ghi nhận là đến mà không nêu rõ lý do.
Xét về phương diện nhập cư, 30% số người đã nhập cư vào Anh để đảm nhận các công việc cố định, cao hơn một chút so với nhóm chuyển đến để học tập chính quy (26%), và gấp chính xác hai lần con số của những cá nhân đi cùng hoặc đoàn tụ với gia đình (15%). Ngược lại hoàn toàn, chỉ có một tỷ lệ không đáng kể người nhập cư (6%) báo cáo không có lý do cụ thể. Con số này xấp xỉ bằng một nửa so với số liệu của những người đến Anh để tìm việc hoặc vì các lý do không xác định khác, cả hai đều ở mức khoảng 11%.
Đối với phương diện di cư, tương tự như vậy, mục đích phổ biến nhất của việc rời khỏi Vương quốc Anh cũng là để tìm kiếm việc làm dài hạn; tỷ lệ này (29%) cao hơn gấp bảy lần so với nhóm người di cư để theo đuổi học tập chính quy (4%). Theo sau đó, con số người Anh di cư vì mục đích việc làm cũng rất đáng kể, ở mức 22%, cao hơn 4 điểm phần trăm so với những người ra đi mà không có mục đích rõ ràng (18%). Cuối cùng, cả lý do đi cùng người thân và các lý do di cư khác đều xấp xỉ nhau, ở mức khoảng 13% mỗi loại.
Xem thêm: [WRITING – SONG NGỮ] BÀI MẪU ĐỀ THI THẬT IELTS WRITING TASK 1 – BAR CHART
